Langues et cultures du Proche-Orient

Introduction à la famille des langues sémitiques
Antoine Lonnet
S1 ET S2, 6 ECTS PAR SEMESTRE
Le cours s’oriente, en fonction des participants, vers les langues (et les écritures) de l’Antiquité (pas toutes complètement mortes, si l’on pense à l’araméen ou l’hébreu) ou de l’époque contemporaine. La perspective de la comparaison et de la reconstruction n’est jamais perdue, même lorsque l’approche se fait plus monographique sur telle ou telle grande ou « petite » langue. L’examen des contacts avec les langues indo-européennes permet des passerelles avec l’étude des langues classiques.
Réunion d’information : jeudi 17 octobre 2024
Jeudi, 14h-16h, salle de paléographie
Validation : contrôle continu
Contact : lonnnet@gmail.com

Hébreu biblique (niveau 1 – initiation)
Stéphanie Anthonioz
S1 ET S2, 3 ECTS PAR SEMESTRE
L’hébreu est la langue dans laquelle la Bible a été rédigée (à l’exception des quelques passages en araméen). Appartenant aux langues sémitiques, il nécessite l’apprentissage non seulement d’un système autre que celui des langues indo-européennes mais également d’une écriture consonantique dont la vocalisation est le fait de la tradition (massorétique). Ce cours s’adresse aux débutants, il vise l’apprentissage de la lecture ainsi que la grammaire du système nominal et verbal (régulier). Il propose dès le début de lire des textes simples.
Vendredi, 10h30-11h30, salle Beckett
Séances S1 : 27/09 ; 04/10 ; 18/10 ; 08/11 ; 22/11 ; 06/12 ; 20/12 Séances S2 : 24/01 ; 07/02 ; 21/02 ; 07/03 ; 21/03 ; 04/04 ; 09/05
Première séance : vendredi 27 septembre 2024
Validation : semestrielle, examen écrit ou oral (à déterminer)
Contact : stephanie.anthonioz@orange.fr

Hébreu biblique (niveau 2 – approfondissement)
Stéphanie Anthonioz
S1 ET S2, 3 ECTS PAR SEMESTRE
Ce cours s’adresse aux étudiants qui ont déjà fait au moins une année d’hébreu biblique, ou qui ont pu en acquérir la lecture. Il vise le perfectionnement des connaissances linguistiques, groupe nominal et groupe verbal (irrégulier). Il propose l’analyse de textes bibliques dans une dimension historique et critique à la lumière d’autres littératures du Proche-Orient ancien.
Vendredi, 11h30-12h30, salle Beckett
Séances S1 : 27/09 ; 04/10 ; 18/10 ; 08/11 ; 22/11 ; 06/12 ; 20/12 Séances S2 : 24/01 ; 07/02 ; 21/02 ; 07/03 ; 21/03 ; 04/04 ; 09/05
Première séance : vendredi 27 septembre 2024
Validation : semestrielle, examen écrit ou oral (à déterminer)
Contact : stephanie.anthonioz@orange.fr

Syriaque. Premier niveau
François Pacha-Miran
S1 ET S2, 6 ECTS PAR SEMESTRE
Cours d’initiation à la langue syriaque. Apprentissage de toute la grammaire de base et lecture suivie de textes simples à la fin du deuxième semestre.
Mercredi, 16h-18h, hebdomadaire, salle de paléographie
Première séance : mercredi 16 octobre 2024
Validation : contrôle écrit à la fin de chaque semestre
Contact : francois.miran@gmail.com ; prendre contact un peu à l’avance avec l’enseignant.

Syriaque. Deuxième niveau
Alice Croq
S1 ET S2, 6 ECTS PAR SEMESTRE
Lecture de textes de la littérature syriaque (non vocalisés) ; révision et approfondissement des connaissances grammaticales. L’horaire est flexible en fonction des étudiants intéressés ; prendre contact un peu à l’avance avec l’enseignante.
Lundi, 17h-19h, par quinzaine, salle F (également en visioconférence)
Première séance : lundi 7 octobre 2024
Validation : contrôle écrit à la fin de chaque semestre
Contact : alicecroq@gmail.com

Syriaque. Troisième niveau : atelier d’édition et de traduction de textes syriaques
André Binggeli et Flavia Ruani
S1 ET S2, 6 ECTS PAR SEMESTRE
Lecture suivie d’un texte inédit et formation aux méthodes d’édition et au travail sur les manuscrits.
Jeudi, 15h-17h, mensuel
Première séance : 17 octobre 2024, à l’IRHT, Campus Condorcet, Aubervilliers, salle 0007
Contact : flavia.ruani@irht.cnrs.fr ; andre.binggeli@irht.cnrs.fr

Initiation à l’araméen
Stevens Bernardins
S1 ET S2, 6 ECTS PAR SEMESTRE
Ce cours a pour but d’initier à l’écriture du judéo-araméen (système de notation de la vocalisation compris) et à la compréhension des textes araméens. En un premier temps sera abordée la grammaire de l’araméen biblique (morphologie et syntaxe). L’étude, au premier semestre, du livre de Daniel (chapitres 2 à 7) et des Targums (Onqelos, Pseudo-Jonathan), sera suivie, au second semestre, de l’examen de textes araméens non-vocalisés d’époques et horizons divers : le choix se portera sur quelques documents d’époque perse (monuments inscrits de Cilicie et de Syrie, ostraka et papyri d’Éléphantine), puis sur quelques textes d’époque romaine (judéo-araméen de Qumrân, nabatéen, palmyrénien), qui seront méthodiquement déchiffrés, traduits et commentés. Deux séances, au second semestre, seront faites au Cabinet du Corpus inscriptionum semiticarum (Académie des Inscriptions et Belles-Lettres), pour y étudier des documents originaux (ostraka, papyri) et des estampages.
Mardi 14h-16h, salle de paléographie
Première séance : mardi 17 septembre 2024
Validation : informations à venir
Contact : stevens.bernardin@gmail.com

Égyptien hiéroglyphique. Introduction
Elsa Oréal
S1 et S2, 6 ECTS par semestre
Ce cours d’initiation permet d’acquérir les bases nécessaires à la lecture de l’écriture hiéroglyphique. On abordera en parallèle les fondements de la grammaire de l’égyptien classique (langue du Moyen Empire dont l’usage s’est maintenu au-delà), dans une présentation synthétique permettant d’appliquer rapidement ces connaissances à de courts exemples. Dès le second semestre, des textes simples pourront être étudiés. Au terme de cette année, l’étudiant sera ainsi en mesure de poursuivre l’apprentissage par lui-même ou de suivre un enseignement plus avancé.
Jeudi, 17h30-19h30, hebdomadaire, salle F
Première séance : jeudi 26 septembre 2024
Validation : contrôle continu (exercices à rendre)
Contact : elsa.oreal@cnrs.fr