Semaine PSL
(Re-)découvrir les grands auteurs de l’Antiquité en VF
Frédérique Fleck, Camille Rambourg
S1, 24-28 NOVEMBRE 2025, 2 ECTS
L’objectif de cette semaine est de permettre la découverte ou la redécouverte des grands textes littéraires antiques à des étudiants de tous horizons, curieux d’Antiquité et de littérature, mais qui ne disposent pas des repères ou connaissances nécessaires pour y accéder facilement et les lire avec plaisir. Les textes, tirés des oeuvres fondatrices de la littérature grecque, latine, mais aussi égyptienne et sanskrite, seront abordés en traduction. Guidés à chaque fois par un spécialiste du domaine, les participants pourront ainsi se familiariser avec dix oeuvres ou auteurs anciens de premier ordre et commencer à en apprécier les qualités proprement littéraires ; à l’issue de la semaine, ils seront également mieux à même de repérer et de comprendre l’influence exercée par ces textes à travers les siècles, et encore sensible de nos jours.
Du lundi 24 novembre au vendredi 28 novembre, 10 modules de 3h correspondant chacun à une demi-journée (matin : 9h-12h15 ; après-midi : 14h-17h15). Chaque module, animé par un spécialiste reconnu, sera consacré à une grande oeuvre de la littérature de l’Antiquité. L’intervenant commencera par fournir les éléments de contexte et de présentation indispensables à la compréhension de l’oeuvre, avant d’en venir à la lecture d’extraits traduits. Ces morceaux choisis seront commentés de manière à permettre aux participants d’entrer pleinement dans l’oeuvre pour saisir ce qui en fait la beauté et l’intérêt et d’avoir un apercu accessible des derniers acquis de la recherche sur ces auteurs. Des éléments relatifs à la réception (y compris contemporaine) de l’oeuvre seront également donnés.
Pré-requis : aucun.
Validation : assiduité et au moins 50% de réponses correctes à un QCM (le vendredi 28/11) portant sur l’ensemble des oeuvres ou auteurs abordés.
Inscription : https://psl-week.psl.eu/sinscrire.php
Langues indo-européennes
Daniel Petit, Benjamin Dufour (Université de Tours)
S2, 2-6 MARS 2026, 2 ECTS
Cette semaine vise à offrir à des étudiants d’horizons et d’origines variés un panorama des langues indoeuropéennes anciennes et contemporaines et des civilisations qui les ont utilisées. Outre les langues dites classiques (latin, grec, sanskrit), cette semaine PSL sera l’occasion de découvrir des langues issues des différentes branches de la famille indo-européennes (anatolien, germanique, slave, arménien, celtique, iranien…). Plongés dans la lecture d’extraits de textes en langue originale, les étudiants pourront acquérir des compétences linguistiques qui leur permettront de saisir la structure d’une langue et de se familiariser avec ses documents écrits. À travers le contenu des textes et les explications sur leur transmission, ils en apprendront plus sur l’histoire et la littérature des civilisations ayant utilisé ou utilisant encore ces langues.
Du lundi 2 au vendredi 6 mars 2026, de 9h à 18h à l’ENS. Les enseignements seront structurés en modules de 1h30 (1h de cours et 30 minutes de discussion), correspondant à chaque langue choisie. Chaque intervenant commencera par une introduction linguistique de la langue, avant de plonger le public dans la lecture d’un texte (quelques phrases) présenté dans sa langue et dans son écriture d’origine. La traduction sera faite à travers un commentaire linéaire et interdisciplinaire, visant à familiariser les étudiants avec les. textes fondamentaux de la langue présentée. La semaine débutera par une introduction générale aux langues indo-européennes pour donner un cadre d’ensemble aux étudiants. Le vendredi sera consacré à une synthèse et à la validation.
Pré-requis : la semaine est ouverte à tous les étudiants francophones à partir de la licence : aucune compétence préalable n’est nécessaire.
Validation : assiduité et 50% de réponses correctes à un examen composé de questions brèves (relier la langue à sa famille linguistique, citer un texte écrit dans une langue…) le vendredi 6 mars. (Le rattrapage, si nécessaire, suivra le même format et aura lieu à l’École normale supérieure.)
Inscription : https://psl-week.psl.eu/sinscrire.php